À mon propos

1964	Naissance à Trèves / Allemagne
1983	Baccalauréat au lycée de langues vivantes „Angela-Merici“ de Trèves
1983/84–1987	Études à l’université de Mayence, faculté de « linguistique appliquée » de Germersheim, option « technique », diplôme de traductrice d’italien et de français
1988 & 1991	Séjour en Italie (Rome) : traductions entre autres pour le Deutsches Historisches Institut (DHI), le ministère italien des affaires étrangères et la maison d’édition Jaca Book à Milan
1989–1996	Employée en qualité de traductrice auprès du Parlement européen et de la Cour des comptes européenne à Luxembourg
Depuis 1996	Traductrice-interprète free-lance pour les tribunaux, notaires et avocats en Rhénanie-Palatinat, pour l’Union européenne (jusqu’en 2012), les entreprises et les clients privés

1987	Diplôme universitaire d’italien et de français, option « technique »
1991	Assermentation en qualité de traductrice auprès du tribunal régional de Trèves [Landgericht Trier] pour les langues italienne et française
1994	Examen d’état d’interprète pour la langue italienne
1994	Interprète assermentée pour la langue italienne auprès du tribunal régional de Trèves
2012	Interprète assermentée pour la langue française auprès du tribunal régional supérieur de Coblence [Oberlandesgericht Koblenz]
2012	Expert assermenté en traduction et interprétation à la Cour Supérieure de Justice de Luxembourg pour les langues italienne et allemande (le français étant la langue de référence)

Depuis 1993	Membre du BDÜ (association fédérale des interprètes et traducteurs)
Depuis 2011	Membre de l’ALTI (association luxembourgeoise des traducteurs et interprètes)